54 подписчика
«Это уже другое дело» на китайском языке 🖇
Знаете же , в русском мы можем сказать: «…., но это уже совсем другое дело», то есть речь идеи о двух абсолютно разных вещах/темах.
Вот в китайском можно использовать фразу 这两回事, чтобы передать такой смысл.
🖇Например:
学习汉语和教汉语这两回事。
Учить китайский и преподавать китайский - разные вещи (2 абсолютно разные вещи».
Какие примеры у тебя есть? Пиши в комментарии ❤️
#разборфразы #фразадня
Около минуты
6 марта 2024