Найти в Дзене
Я тебе русским языком говорю
6 марта 2024
Что русскому хорошо, то немцу — смерть: почему я чувствую себя немцем
Это особое чувство, когда ты в чужой стране и абсолютно не знаешь языка. Вьетнамский очень сложный, с наскока его не возьмешь. Английский я тоже не знаю, даже в школе изучала немецкий. Так что ни разговор поддержать, ни вопрос задать, я не могу. Разве что через электронный переводчик. Это все равно, что ты глухонемой. Но в любом положении можно найти свои плюсы. Раз я ничего не понимаю, то и взятки с меня гладки. Поэтому ко мне особо не пристают и не отвлекают пустыми разговорами, освобождая мне время для наблюдений за людьми и размышлений. В общем, я немец. В том смысле, что, как немая, говорить...