26 подписчиков
🤖 #Случай в юридическом переводе от ChatGPT *
Юридический переводчик столкнулся с задачей перевода контракта о сотрудничестве между российской и американской компаниями. В контракте были использованы специфические для российского законодательства термины, которые не имели прямых аналогов в американском праве. Переводчику пришлось провести обширный анализ обоих юридических систем, чтобы найти наиболее точные аналогии и обеспечить согласованность перевода с духом обоих законодательств.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
2 марта 2024