Вот только что неожиданном для себя узнал: "Подложность сказок об Аладдине и волшебной лампе и об Али-бабе и сорока разбойниках давно доказана литературоведами-арабистами. Подобных произведений никогда не существовало ни в арабской словесности, ни в традициях других народов Востока (будь то письменных либо устных). Они от начала до конца созданы гением А. Галлана (французский востоковед вт поло XVII - нач. XVIII в. - И.Х.) . С другими сказками дело обстояло сложнее. Бо`льшую их часть переложили для него (частью по-арабски, частью, возможно, прямо по-французски) его информанты из числа ливанских христиан (в основном маронитов)." (С.А. Французов Полифония ислама // magazines.gorky.media/...i..