227 подписчиков
Этимологические раскопки
🧹
Фингал
👊
Слово с совершенно неопределённой этимологией, но с совершенно ясным всем и каждому значением – синяк под глазом.
😱
Существует несколько версий появления этого слова в русском языке, каждая из которых малоубедительна, а некоторые и вовсе экзотичны.
❗️
Так, например, народные этимологи предложили считать фингал сочетанием двух слов – финн и галл. Дескать, подрались как-то финн с галлом и получился фингал. Хоть и весело, но весьма сомнительно.
❗️
Есть версия, что слово фингал употребляется в русском языке со второй половины ХХ века и заимствуется из языка уголовников.
Эта версия уже немного убедительнее, но имеет под собой также мало оснований, так как является просто предположением без каких-либо доказательств.
❗️
На самом деле, вполне может быть, что фингал имеет кельтское происхождение.
В XVIII веке шотландский поэт Макферсон, занимавшийся сбором шотландского фольклора, вывел одного из героев своего произведения под именем Фингал, хотя в древнем кельтском эпосе его звали Финн Маккулл.
Макферсон, однако, настаивал что настоящим его именем было именно Фингал.
✍️
Забавно, что манерный, изысканный и утончённый шотландец Оскар Уайльд также звался Фингалом, ведь полностью его имя звучало так - Оскар Фингал О’Флаэрти Уайлд.
#этимологические_раскопки
▶️
1 минута
2 марта 2024