11 марта 1544 года в Сорренто родился великий итальянский поэт Торквато Тассо. Замечательно, что совсем недавно издательство "Азбука" в своей лучшей серии "Большие книги" выпустило главный труд жизни писателя - поэму "Освобождённый Иерусалим" в переводе Романа Дубровкина. В Европе это произведение в течение нескольких столетий считалось образцовым и ставилось в один ряд с "Илиадой" Гомера и "Энеидой" Вергилия. В XVIII веке в России творение Тассо служило ориентиром для Михаила Хераскова, когда он сочинял "Россиаду", - первый русский национальный эпос. Но, пожалуй, самым страстным почитателем итальянского гения в нашей стране был Константин Батюшков, посвятивший личности Тассо несколько великолепных пронзительных элегий и переводивший отрывки из его бессмертной поэмы. В эпоху романтизма Тассо почитали не столько за "Освобождённый Иерусалим", сколько за его творчество в целом и за его трагическую биографию, видя в нём символ поэзии, идеального поэта с большой буквы, страдающего от неразрешимого противоречия между высоким искусством и убогой действительностью.