23,1 тыс подписчиков
Синонимы — это слова или словосочетания, которые звучат иначе, но имеют полное или частичное совпадение значения. Они служат для повышения выразительности речи и позволяют избегать её однообразия.
Приведем пример.
В словаре «Синонимы онлайн» к слову ЛЮБОВЬ подобрано 238 близких по значению выражений. В качестве аналогов к нему чаще всего используются: чувство, преданность, привязанность, влечение. Все они доступны для использования в письменной и устной речи.
Сравните значение слова ЛЮБОВЬ в турецком языке. Там их всего три, но зато они охватывают весь спектр человеческих чувств, от пылкой страсти, до длительных отношений, и просто светлого чувства без сексуального подтекста. Согласитесь, вполне достаточно, чтобы выразить свои свое отношение к предмету любви, будь то возлюбленная/ возлюбленный, домашний питомец или любимое блюдо.
Примечание:
Слово ЛЮБОВЬ имеет также антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении. Антонимы: вражда, ненависть, отвращение. Всего в словаре к этому слову подобрано 28 антонимов.
Zafer Dogan
3 декабря 2019
Три слова в турецком языке, означающие любовь. В чем разница?
Речь идет о синонимах – словах, которые звучат иначе, но совпадают по своему значению. Турецкая лексика богата на проявление любовных чувств. Слово любовь в ней имеет три значения: aşk, sevda и sevgi. Каждое имеет свой нюанс или оттенок. AŞK Это любовь, про которую слагают стихи и поют песни. Любовь, полную страсти к особе противоположного пола, наполненную безумными поступками и ревностью. В
Около минуты
10 марта 2024