12 подписчиков
🔶GO-TO
Недавно увидела reels, где Селена Гомес отвечает на разные вопросы и заметила очень крутое прилагательное, которое очень часто встречается в речи носителей (чаще американцев).
🔸go-to
used to describe the best person, thing or place for a particular purpose or need (Cambridge)
Довольно сложно подобрать русский эквивалент; самый подходящий перевод, наверное, - дежурный.
Сейчас покажу на примерах.
▪️Первое видео
What’s your go-to coffee order?
Какой кофе вы заказываете чаще всего?
(Здесь имеется в виду, кофе, который всегда пьете. Я, например, всегда беру американо в кофейне, поэтому могу сказать: My go-to coffee is Americano.
▪️ Второе
What’s your go-to outfit when you’re not working?
Какой у тебя дежурный наряд (лук) , когда ты не работаешь?
(То есть одежду, которую она постоянно носит, самая любимая и подходящая).
Пример из моей жизни: в университете я всегда носила джинсы и худи, это был мой дежурный наряд.
Back in university my go-to outfit was jeans and hoodie.
#reelsvocab
Около минуты
26 февраля 2024