338 подписчиков
☝️Не путаем: Effective ⚡ Efficient
Чем "эффективный" отличается от "эффективного"? А ведь так обычно и будут переводиться на русский язык оба слова.🤔
🔷 Когда мы характеризуем что-либо прилагательным “effective”, то имеем в виду, что инструмент, метод или, например, работник выполняет свою функцию и достигает поставленных целей. “Effective medicine” — это лекарство, которое помогает устранить симптомы, что от него и ожидалось. “Effective advertisement” — это реклама, которая помогает привлечь покупателей / клиентов, ради чего её и делали.
🔷 А вот “efficient” — это "эффективный" в том смысле, что желаемый результат достигается с меньшими затратами ресурсов (времени, денег, сил и т. п). Например, “efficient worker” — это не просто работник, выполняющий свои обязанности, а делающий это быстро и без потери качества. “Efficient engine” — двигатель с хорошим соотношением мощности и расхода топлива.
Около минуты
26 февраля 2024