12 подписчиков
C-section /ˈsiːˌsek.ʃən/
Кесарево сечение
В этом канале мы любим и уважаем женщин. Но в этом посте (с позволения миссис Хрюк) хотелось бы виртуально обнять всех бывших и будущих рожениц, преклониться перед их силой и поблагодарить за терпение. В истории человечества медицина в целом никогда не была к женщинам особо справедлива, но в случае родов над ними как будто специально решили поиздеваться.
В 1780 году два шотландца изобрели устройство для родовспоможения: всё бы ничего, только вот по дизайну и функциональности оно напоминало бензопилу . Собственно, это и был прототип бензопилы, который, слава божечке, в итоге всё-таки перекочевал из больничных палат на лесополосы.
В 1960-х американская супружеская пара (бездетная — мне кажется, это важно) изобрела другое устройство: женщину предлагалось раскручивать на неком подобии центрифуги, чтобы ребенок сам из нее вылетал. Опять же, слава божечке, до применения на практике дело не дошло.
На этом фоне кесарево сечение выглядит не так сурово, только вот проводилась такая процедура еще до нашей эры, и женщины в ней практически не выживали вплоть до начала XX века. В наши дни риски смерти и осложнений в разы ниже, особенно в развитых странах, хотя и не равны нулю.
Во многих языках в названии «кесарева сечения» упоминается Цезарь, и английский не исключение: C-section — это сокращение от caesarian section (американцы пишут cesarian). При этом ученые очень сомневаются, что сам Цезарь был кесаренком, так как его мамуля Аврелия после рождения сынули прожила еще много лет. Есть предположение, что это как раз Цезаря назвали так в честь предка-кесаренка, от латинского caesus, «разрезанный», но это не точно.
В любом случае, теперь у вас в словарике есть это важное слово: C-section или, как существительное, a caesarian. А кесаренок — C-section baby.
Mrs. Oink has two daughters, and she had to go for a C-section during the birth of her youngest Tabitha // У миссис Хрюк две дочери, и ей пришлось прибегнуть к кесареву сечению во время родов младшей Табиты.
1 минута
22 февраля 2024