14,1 тыс подписчиков
СУПЕРГЕРОИ
Давно у нас не было израильской музыки.
Часто, когда я публикую здесь песни на иврите, читатели спрашивают, можно ли перевести слова. Я не могу похвастаться блестящим знанием иврита, поэтому напишу не буквальный перевод, а то, о чем говорится в песне, своими словами.
***
Это рассказ о том, как самые разные израильятне - студенты и учителя, строители и банкиры, адвокаты и владельцы магазинов игрушек - все они по первому сигналу готовы встать на защиту своей страны. Каждый из них солдат, каждый - скрытый супергерой.
Водители, музыканты, электрики, спортсмены - все они имеют дома особый шкаф, где хранится супергеройский плащ. Для нас это нормально, потому что мы нация супергероев.
***
Не воспринимайте эти слова буквально, в них много печальной самоиронии. Потому что любому израильтянину поневоле приходится быть героем, другого выбора ему не оставили.
Особенно ироничная деталь в самом финале клипа. Обязательно досмотрите его до конца, не пожалеете)
Около минуты
20 февраля 2024
269 читали