8 подписчиков
ИНСТРУМЕНТЫ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Ура! Я решил учить китайский, скачаю дуолинго, подпишусь на 5 лучших слов в тик токе и все готово!
Реальность такова, что китайский очень сильно отличается от русского языка и от западных языков. И те базовые инструменты, что есть у всех на виду навряд ли позволят вам даже внятно спросить "как пройти в библиотеку".
Ниже приведу цитату и ее своего друга-полиглота, который на очень высоком уровне владеет 6 языками(русским и китайским в том числе)
"Чувак, изучение китайского так сильно отличается от изучения других европейских языков, как например французского или испанского. Для меня французский или испанский - это английский с супер странным акцентом, а китайский - это язык инопланетян"
Все конечно не так плохо. Это такой же язык, как и все остальные, мы также двигаем ртом и произносим звуки, звуки складываем в слова, а слова в предложения. Но то, что китайский сильно отличается от европейский языков - факт.
1- индустрия изучения китайского очень молодая. В интернете и в мире очень мало материалов для изучения китайского. Культура преподавания китайского находится на зачаточном уровне, по сравнению с английским.
2 - китайское произношение освоить без обратной связи очень тяжело. Это случается, если вы супер талантливы, но реальность такова, что у большинства самоучек очень плохое произношение и в связи с этим практически отсутствует речевая практика.
Мне в универе преподавали по средневековому грамматико-переводному методу. Ничего кроме боли и отчаяния он мне не принес. Когда я начал изучать методику преподавания я ужаснулся от того, как много времени я потратил впустую, просто не понимая базовых принципов изучения языка.
Если бы в начале моего пути 14 лет назад у меня был наставник, который бы просто объяснил мне как работает мозг, когда учит иностранные языки и на уроках был бы моим "спарринг партнером", я бы сэкономил лет 5 своего времени.
Если вы вначале своего пути, то курсы по "HSK 1-2-3", сериалам, приложения, марафоны, будут для вас всего лишь информационным шумом. Найдите себе наставника, который отведет вас за руку по дебристому лабиринту китайского. Найдите человека, который уже это сделал сам, набил шишки и стал "гидом" в этом лабиринте.
1 минута
20 февраля 2024