8 подписчиков
ТОЛЬКО ПИШЕТЕ ИЕРОГЛИФЫ И ДЕЛАЕТЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ? У МЕНЯ ДЛЯ ВАС ПЛОХИЕ НОВОСТИ
Ребята, хотел еще раз поднять тему того, что язык - это не знание, это не предмет в школе/универе. А это - НАВЫК.
Пример знания: "Местонахождение носка"
Вы не можете найти носок. Вася говорит вам, что носок лежит в микроволновке. Теперь вы знаете где носок. Знание получено.
Пример навыка: "Удар в голову с ноги с разворота". Для этого нужны годы тренировок, чтобы дать в голову с ноги Васе, за то, что он положил ваш грязный носок в вашу микроволновку.
Сможете ли вы изящно физически покарать Васю за пранк, если просто прочитаете практическое пособие "удар с ноги в голову с разворота"? Шансы катастрофически малы. Это очень сложно.
С языком тоже самое. Это навык, который вырабатывается через практику. Добывается в бою.
Язык - это инструмент коммуникации, а не "вставьте правильное слово в пропущенное место". Мы на нем говорим ртом. И пальцами на клавиатуре. Мы также читаем мемасики в интернете и слушаем нашего собеседника.
Если ваша практика - это прописывать иероглифы в строчку, решение грамматических "ребусов", заучивание слов списками, то вы вырабатываете следующие навыки:
Прописывать иероглифы - вы учитесь прописывать одинаковые иероглифы в строчку. Без контекста. Косвенно повышает вашу способность распознавать иероглифы при чтении.
Решение грамматических ребусов - вы становитесь мастером по решению задачек из учебников. Поздравляю. Теперь можете сесть за сборник сканвордов, это вам поможет.
Заучивать слова списками - вы можете написать по памяти словарь. И никто его никогда не будет использовать. Даже вы. Потому что у вас есть телефон и компьютер.
Я встречал дофига учеников, которые через пять лет учебы китайского удивляются, что не могут связать трех слов на китайском. И что никак не могут понимать живую речь китайцев. За 5 лет они ни разу этого не делали. Но зато они могут вам сделать спектральный грамматический анализ предложения 我爱吃屎。Насколько это полезно в жизни? Мне кажется ответ кроется в самом предложении.
Говорите и слушайте, пишите и читайте. Упражнения, прописи, грамматические трактаты - это костыли для коммуникации. Начинайте использовать язык с самого первого дня занятий.
Еще больше практических советов о том, ЧТО РЕАЛЬНО нужно делать при изучении китайского для спец-агентов. языка Вступайте в ряды языкового спецназа
1 минута
20 февраля 2024