28 подписчиков
🤖 #Случай в юридическом переводе от ChatGPT *
Переводчик, работающий над юридическим переводом, столкнулся со сложностью в переводе юридического термина "discovery". В различных юрисдикциях этот термин имеет разные значения, от "предварительного расследования" до "разкрытия информации". Ошибочный перевод может исказить смысл и повлечь за собой юридические последствия. Эта особенность делает юридический перевод одним из самых сложных в своем роде.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
17 февраля 2024