22 подписчика
Сегодня своим опытом изучения латинского языка делится Мишель Монтень. Мы уже знакомились с разными способами изучения латыни: Локк предпочитал игровой метод, Гегель - заучивание и осмысление парадигм и правил, Лейбниц - непосредственное погружение в чтение. Но самый масштабный и эффективный способ предлагает Монтень, вернее, его любящий отец. Гораздо интереснее и веселее изучать латынь всем миром: со всеми родственниками, чадами, домочадцами. Можно подключить соседей и домашних питомцев и результат не заставит себя долго ждать.
"Овладение же языками греческим и латинским - дело, несомненно, прекрасное и важное, но оно покупается слишком дорогою ценой. Я расскажу здесь о способе приобрести эти знания, который был испытан на мне самом. … Покойный отец мой, наведя тщательнейшим образом справки у людей ученых и сведущих, как лучше всего изучать древние языки, был предупрежден ими об обычно возникающих здесь помехах; ему оказали, что единственная причина, почему мы не в состоянии достичь величия и мудрости древних греков и римлян, - продолжительность изучения их языков, тогда как им самим это не стоило ни малейших усилий.. …мой отец нашел выход в том, что прямо из рук кормилицы и прежде, чем мой язык научился первому лепету, отдал меня на попечение одному немцу... Мой учитель совершенно не знал нашего языка, но прекрасно владел латынью. Приехав …исключительно ради моего обучения, он неотлучно находился при мне. … ему было дано еще двое помощников, которые были приставлены ко мне дядьками. Все они в разговоре со мною пользовались только латынью. Что до всех остальных, то тут соблюдалось нерушимое правило, согласно которому ни отец, ни мать, ни лакей или горничная не обращались ко мне с иными словами, кроме латинских, усвоенных каждым из них. Поразительно, однако, сколь многого они в этом достигли. Отец и мать выучились латыни настолько, что вполне понимали ее, а в случае нужды могли и изъясниться на ней; то же можно сказать и о тех слугах, которым приходилось больше соприкасаться со мною. Короче говоря, мы до такой степени олатинились, что наша латынь добралась даже до расположенных в окрестностях деревень, где и по сию пору сохраняются укоренившиеся вследствие частого употребления латинские названия некоторых ремесел и относящихся к ним орудий. … на седьмом году я столько же понимал французский или окружающий меня перигорский говор, сколько, скажем, арабский. И без всяких ухищрений, без книг, без грамматики и каких-либо правил, без розог и слез я постиг латынь, такую же безупречно чистую, как и та, которой владел мой наставник, ибо я не знал ничего другого…"
(Мишель Монтень. Опыты. Т.I. О воспитании детей)
2 минуты
17 февраля 2024