13,9 тыс подписчиков

о сёстрах Митфорд (одна из которых – известная британская писательница Нэнси Митфорд).

Удивительно, но эта книга всё же вышла и на русском! Роман «Верность сестёр Митфорд» в переводе Анны Бабяшкиной (главреда издательства «Лайвбук», кстати) выпустили «Строки».

«Лондон, 1937 год. Сестрички Митфорд уже успели громко заявить о себе и прославиться в литературных и политических кругах. Красивые, умные, эксцентричные — каждой из них пророчат блестящее будущее.

Но всё меняется в одно мгновение: семья раскалывается, когда Диана разводится со своим богатым мужем, чтобы выйти замуж за лидера Британского союза фашистов. Не желая оставлять сестру, Юнити следует за молодой семьей до самого Мюнхена. Впоследствии это решение породит слухи о том, что она стала любовницей Гитлера. Третья сестра, Нэнси Митфорд, с подозрением относится к постоянным визитам своих сестер в Германию. Ее тревога нарастает по мере того, как фашисты приходят к власти.

Однажды Нэнси становится свидетелем разговора, который изменит все. Великобритания вступает в войну с Германией, и теперь Нэнси придется сделать выбор.

Роман о самых известных сёстрах XX столетия, о их судьбах, их стойкости и любви».

Ну, лично я бы самыми известными сёстрами ХХ столетия назвала бы Елизавету и Маргарет Виндзор из британской королевской семьи, но издателям виднее. J

Роман Мари Бенедикт уже вышел в электронном виде в «Строках», серия «Originals». Надеюсь, «Альпина» выпустит и бумажную версию.

Гораздо больше книжных анонсов переводной интеллектуальной прозы ищите в моём Телеграм-канале "Ариаднина нить | Книги".

Возможно, читатели блога «Ариаднина нить» в Дзене помнят небольшой анонс англоязычной новинки, который я выкладывала ещё в ноябре 2022-го.

1 минута

18 февраля 2024

376 читали