45 подписчиков
Как объяснить дочери, что
– La foi (вера), которая женского рода, пишется без "е"
– Le foie (печень), которая мужского рода, пишется с "е"
– Une fois (раз), который в единственном числе, пишется с "s" на конце?
Я миллион раз слышала: почему это слово мужского рода, там же "е" на конце! А слов таких много, те же problème, thème, courage, téléphone. Нет такого правила, что "е" у существительных – показатель женского рода. "Е" не показатель ничего.
Что же до "s", то в слове fois, например, "s" осталось от латинского "vices". Вряд ли вы задумывались, почему во французском языке имена Charles, Georges, Jules, Nicolas, Thomas, Louis, Alexis, Mathias пишутся с "s" на конце. А это связано с тем, что в латыни во всех этих именах был "s": Carolus, Georgius, Julius, Nicolaus etc.
Какие ещё французские слова удивляют вас своим видом или родом?
Около минуты
28 февраля 2024