Если клиент говорит, что текст слишком игривый, уточняйте это у него, а не у посторонних (пусть даже у них будет авторитет).