Найти в Дзене
39 подписчиков

"ЖИВОЙ" ИСПАНСКИЙ 👌


А: ¿Has hablado con Carmen sobre la fiesta? (Ты поговорил с Кармен по поводу праздника?)

В: Pues, no me dijo nada en concreto. (Ну, ничего конкретного она мне не сказала.)
Ya ha cambiado de idea veinte veces. (Уже двадцать раз все поменяла: "поменяла идею".)

А: ¡Vaya tela! (Ну и проблема!/Да уж, проблема!)

В: ¡Ni que lo digas! (И не говори!)

CAMBIAR DE IDEA - передумать, изменить мнение/решение

TELA= PROBLEMA - проблема, запутанная ситуация

VAYA - да уж; ничего себе; ну и ...

А: ¿Has hablado con Carmen sobre la fiesta?
B: Pues, no me dijo nada en concreto. Ya ha cambiado de idea veinte veces.
A: ¡Vaya tela!
B: ¡Ni que lo digas!
Около минуты