Найти тему
12 подписчиков

Mocktail /ˈmɑːk.teɪl/

Безалкогольный коктейль

Если вы из тех, кто на 14 февраля уже закупился шоколадом и шампанским или, возможно, готов откупорить бутылочку чего покрепче, устроив грустную или веселую свиданку с самим собой, не мне вас судить. Но если вам по тем или иным причинам не хочется алкоголя, попросите у бармена или организуйте себе сами mocktail — безалкогольный коктейль. Градусы вторичны, главное создать праздничное настроение!

Глагол mock означает «насмехаться» или «имитировать». Если жизнь вас уже знатно потаскала, то вы можете знать это слово по роману «Убить пересмешника» (To Kill a Mockingbird) американской писательницы Харпер Ли. Если молоко у вас на губах обсохло относительно недавно, вам может оказаться ближе сойка-пересмешница (Mockingjay) из «Голодных игр» Сьюзен Коллинз. Одна из птичек реальная, вторая нет, но обе имитируют звуки других существ — так же, как mocktail имитирует настоящий коктейль, только без алкоголя.

Еще одно слово-портманто с тем же корнем — mockumentary (mock + documentary), псевдодокументалка. Это категория фильмов и сериалов, снятых якобы по законам документального жанра, например в виде интервью или реалити-шоу, но часто все-таки по определенному сценарию и с целью спародировать реальные документальные передачи или просто похихикать. Примеры таких сериалов — «Офис» и «Парки и зоны отдыха». А вот непревзойденной королевой жанра мокументального интервью я считаю Филомену Канк с ее шоу Cunk on Earth и Cunk on Britain, в которых она с невозмутимым лицом вводит в ступор именитых экспертов, задавая им, мягко говоря, нетрадиционные вопросы.

Кстати, если забыли слово mocktail, не беда! Просто добавьте к названию вашего коктейля virgin, и бармен уберет из него алкоголь. А если вдруг не уберет, накричите на него и дайте ссылку на этот пост.

Mrs. Oink is not a big fan of mocktails, but she loves a virgin mojito on a hot summer day // Миссис Хрюк не фанат безалкогольных коктейлей, но в жаркий летний день она с удовольствием распивает безалкогольный мохито.
Mocktail /ˈmɑːk.
1 минута