12 подписчиков
Тема недели: Portmanteau words
Вот она и наступила, неделя 14-го февраля. Где-то в облаках шныряют голопопые амуры, гормоны пашут в три смены без сна и отдыха, а магазины цветов и подарков готовятся к сезонным сверхприбылям. Логично было бы на этой неделе поговорить о светлом и прекрасном чувстве любви.
Ну что ж, так мы и сделаем. Но, чтобы не травмировать чувства тех, кто в День святого Валентина окажется без пары, в ближайшие дни мы поговорим о самой важной и нежной любви на земле — любви между двумя словами. А точнее о результатах этой любви — словах-детишках, сочетающих в себе лучшие качества своих родителей.
Глэмпинг, ромком, вебинар — в каждом из этих слов по два корня, которые объединились для создания чего-то большего. В английском такие слова называют portmanteau words, что на русский перевели как «слова-бумажники» (хотя мне больше нравится «слова-саквояжи», потому что имеется в виду сумка, как на изображении выше). На этой неделе поговорим про то, при чем тут бумажник, и закинем в свои лингвистические саквояжи несколько таких слов.
Около минуты
12 февраля 2024