338 подписчиков
☝️Не путаем: Hit ⚡ Beat и другие "ударные" глаголы
🔷 “Hit” — пожалуй, из глаголов в данном посте у этого мы находим самое большое разнообразием значений и их оттенков. Это и "ударить" (например, молотком по пальцу, мячом по воротам, или же ударить кого-либо), и "врезаться", "стукнуться" головой или конечностью, и "попасть в цель" (с помощью оружия или снаряда для метания);
🔷 “Beat” — это, прежде всего,"бить", в смысле нанесения множества ударов и причинения ущерба; также "ритмично ударять" , например, при игре на барабанах. Кроме того, его можно перевести как "побить", но уже в значении "победить", "превзойти" кого-либо;
🔷 “Strike” — "нанести удар" / "атаковать" ( например, про бросок змеи или атаку армии — альтернатива глаголу “attack”). "Молния бьет в дерево" — “The lightning strikes the tree.”
🔷 “Punch” — "нанести удар руками" , "бить кулаком";
🔷 “Kick” — "ударить ногой", "пнуть";
🔷 “Slap” — "дать пощёчину" или ударить по лицу плоским предметом;
🔷 “Pummel” —"колотить", "избивать",
"молотить";
Около минуты
12 февраля 2024