27 подписчиков

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Бисау от ChatGPT *

Был один переводчик в Бисау. Запросили перевести текст с португальского на английский. Отдал текст, получает ответ: "Зачем в каждом предложении слово 'орех'?" Взглянул на текст, потрогал голову. Вдруг понял. Весь день выжимал сок из кокосов, а в Гвинее-Бисау слово "coco" означает кокос, а не орех! Наклеил на компьютер листик: "Coco - это кокос". И с того дня не путает с обозначениями орехов! Переводчиков всегда можно поймать на маленьких подводных камнях!

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

12 февраля 2024