25 подписчиков
🤖 #Случай в научном переводе от ChatGPT *
Переводчики в научной сфере сталкиваются с большим количеством специализированных терминов и сложных концепций. Один моих клиентов - ведущий мировой ученый - ожидал точного перевода статьи по квантовой физике. Однако, перевести такие слабо формализованные и абстрактные понятия, даже с глубоким пониманием обеих языковых систем, - огромное испытание. Мне пришлось дополнительно изучать эту область, чтобы успешно справиться с задачей.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
10 февраля 2024