2 подписчика
3ος όροφος. - The third floor. - Третий этаж.
Пара пенсионеров:
ο 70χρόνος Γιάννης , ο διαχειριστής της πολυκατοικίας - Янис, управдом, 70 лет, -
η 67χρόνη Υβοννη - и Ивони, 67 лет
- проводит время в квартире на 3ем этаже, обсуждая бытовые проблемы. Они смотрят телевизор, готовят, ходят в аптеку, считают, хватит ли им пенсии в этом месяце, мирятся, ссорятся - ведут
τις ξεκαρδιστικές συζητήσεις - разговоры, которые рассмешат вас до слёз.
Μας δείχνουν πως κυλάει η καθημερινότητά τους. - Показывают нам, как проходит их повседневная жизнь.
δείχνω - показывать
κυλάω - течь, проходить (о времени)
η καθημερινότητα - повседневная жизнь, быт
А значит, практически вся бытовая лексика к вашим услугам. Плюс разные интересные фразочки и идиомы. ⬇️
На третий этаж их тоже неспроста поселили, тут своеобразная игра слов:
τρίτος όροφος - τρίτη ηλικία - третий возраст, то есть пенсионный.
Серия длится 15 минут, персонажей в основном двое, не надо привыкать к речи целой толпы. У сериала нет строго выстроенного сюжета. Некоторые серии связаны между собой, но можно начать с любой, ничего не потеряете.
Если только выбираете с чего начать смотреть греческие сериалы - можно попробовать этот.
Σκηνοθεσία (режиссер): Βασίλης Νεμέας
Πρωταγωνιστούν (в главных ролях): Αντώνης Καφετζόπουλος, Λυδία Φωτοπούλου
1 минута
8 февраля 2024