Найти тему
75,6 тыс подписчиков

«Девушка из цветочной лодки» Ларри Фейна — это захватывающая история пиратства в Китае XIХ века, которая показана через судьбу умной и дерзкой красавицы. Цветочными лодками называли плавучие публичные дома, где юные девочки становились фактически рабынями. Не каждой хватило бы сил сбежать, однако Сэк Йёнг не только отвоевывает себе свободу, но и становится женой капитана пиратского корабля. Отважная, умная и дерзкая, она отлично знает психологию мужчин и упрямо пробивает себе путь в суровом мире морского разбоя, ступенька за ступенькой поднимаясь к вершинам власти, но оставляя в сердце место и для любви.


Жизнь Сэк Йёнг (а после замужества — Ченг Ят-соу) прослежена на протяжении десятков лет, почти с рождения и до полного расцвета. Мы знакомимся с ней в трагические времена, когда гуляка-отец продает тринадцатилетнюю девочку в плавучий публичный дом, которые во множестве дрейфовали вдоль Южно-Китайского побережья. Поначалу запуганная и безвольная, Сэк Йёнг быстро постигает секреты древнейшей профессии, но прежде всего обучается понимать тайные и явные помыслы мужчин. Год за годом закаляясь под градом бед и обид, она превратится в могучую воительницу, которой покоряются любые моря.

Как ни удивительно, но лихо закрученный сюжет о королеве пиратов основан на реальных исторических событиях, что только придает достоверности и остроты повествованию. И, конечно, любого порадует роскошное оформление книги и кропотливая работа с историческими деталями, выполненная переводчицей-китаистом.

«Впервые я услышал о Ченг Ят-соу в отрывочных легендах старого моряка в Тайоу. Они увлекли меня с первого же слова. Возможно, эта героиня была одной из самых отъявленных преступниц в истории, но чем больше я узнавал о ней, тем ярче складывался у меня образ смелой, блестящей женщины, вынужденной преодолевать против своей воли тяжелейшие испытания, которые жизнь, история и погода ей преподносили. Кроме того, ее основная база находилась на том же острове, где я живу, а второй муж Ченг Ят-соу остается местной легендой.

Я погрузился в исследования, с энтузиазмом делясь каждой вновь обнаруженной жемчужиной в море информации со своей женой Кэти, и частенько жаловался: «Вот бы найти книгу о ней!» А Кэти снова и снова отвечала: «Так напиши ее сам».
(Ларри Фейн, из послесловия к роману «Девушка из цветочной лодки»)
1 минута
109 читали