Найти в Дзене
153 подписчика

ЗНАЧОК "&"


Интригует ли вас этот загадочный значок?
Почему он завязан таким затейливым узелком? И как вообще появилась традиция заменять в англоязычных текстах союз and, эквивалентный русскому "и", на этакий символ?
Меня в свое время этот вопрос очень занимал и, выясняя, что тут к чему, я с удивлением узнал, что у закорючки даже есть собственное название - Амперсанд.
История его появления и вовсе поразительная. Изобрел этот самый амперсанд никто иной, как личный секретарь Цицерона. Да, Марка Туллия Цицерона, знаменитого античного философа, политика и историка, прославившегося как непревзойденный оратор и ставшего свидетелем самых драматических событий в судьбе Древнего Рима.
Так вот был у Цицерона раб, владевший грамотой, по имени Терон. Он сопровождал господина повсюду, тщательно записывая все его легендарные выступления. По сути, именно Терону мы обязаны тем, что можем оценить мастерство античного оратора.
Для скорости письма, чтобы не пропустить ни единого слова своего великого патрона, Терон разработал собственный стенографический язык. И латинский союз et в его рукописях заменялся особым символом (на первой картинке), в котором еще угадываются слившиеся воедино буквы Е и Т.
Средневековые переписчики, владевшие латынью, нередко заимствовали этот значок для текстов на других языках. Выглядит он понятно, довольно элегантно и при этом экономно. Постепенно начертание заметно изменилось, и, перекочевав в печатные тексты, амперсанд превратился в тот самый символ (на второй картинке), который нам сегодня так хорошо знаком. Если знать его историю, наличие зашифрованных в нем букв еще можно рассмотреть.
Хотя временами в отдельных шрифтах он выглядит настолько неузнаваемым, будто это какой-то иероглиф (на третьей картинке).
Примерно так же, только с обратной логикой, развиваются обычно наши взаимоотношения с таким диковинным языком, как иврит. Поначалу его буквы выглядят какими-то бессмысленными палочками и штрихами, затем обретают некий туманный смысл, а вскоре превращаются во вполне различимые, внятно читаемые буквы.
Если вы никогда не изучали иврит, расскажу вам (вот по этой ссылке), как он выглядит глазами неподготовленного человека. А если вам удобнее смотреть видео на ютубе, то воспользуйтесь этой ссылкой.
1 минута
5