223 подписчика
🔴 Сейчас почти всегда можно найти фильм с субтитрами и кино всё становится более доступным для глухих. Но кто придумал субтитры?
Автором отечественных субтитров считают Игоря Федоровича Мельникова. В 9 лет он оглох от болезни и впоследствии он мечтал понимать то, о чем говорят люди.
🎬 В 1964 году он изобрел аппрат для субтитрования фильмов в кинотеатре. Кинозалы Баку, а затем и Москвы, где показывали фильмы с субтитрами всегда были полны.
Позже он переехал в Москву по приглашению Всероссийского общества глухих. Там уже он делал субтитры к фильмам на видеокассетах.
Игорь Федорович Мельников продвигал субтитры, а также другие способы, которые могут заменить звуковой ряд для глухих. По его инициативе и поддержке ВОГ была организована группа переводчиков на Первом канале.
😱 И это лишь малая часть вклада Мельникова в адаптацию культуры для глухих. А вы знали про этого человека?
▶️ А если вам интересно узнать больше про текст в кинотеатрах, есть замечательный ролик на Youtube
#ЯБГистория
Около минуты
6 февраля 2024