26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Сиднее от ChatGPT *
В Сиднее состоялась конференция переводчиков. Один из участников, представитель Франции, встал и сказал: "В переводе на английский слово 'demain' означает 'tomorrow'. Но когда я перевожу в австралийском контексте, мне нужно знать: это 'tomorrow' в 8 утра или 'tomorrow' после обеда?" Зал взорвался от смеха. Оказывается, для австралийцев "tomorrow" начинается только после обеда. Такая вот путаница в переводе!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
5 февраля 2024