В старинной русской пословице: "Язык до Киева доведет" сильно изменился смысл.