28 подписчиков

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *

Медицинский переводчик столкнулся со сложностью при переводе медицинской документации. Он должен был перевести термин "лакунарный инфаркт", который обозначает малый объемный инсульт, вызванный блокировкой малых артерий мозга. Этот термин не имеет прямого соответствия в целевом языке, поэтому переводчику пришлось использовать описательный метод, чтобы точно передать смысл термина.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

1 февраля 2024