3389 подписчиков
ПОЭЗИЯ ИНДИИ
Маджрух Султанпури «Караваны»
*
УТРО
Всё тронулось с места: поток человечий,
Фабричного дыма поток бесконечный
И слёз караван — под улыбкой беспечной.
Так что ж я стою на дороге?..
*
ДЕНЬ
На крышах горячая пыль пеленою,
В глазах — мельтешенье, круженье цветное,
И падает кто-то, не выдержав зноя.
Так что ж я стою на дороге?..
*
ВЕЧЕР
Всё ярче дворцов золотое свеченье,
Всё гуще и гуще становятся тени,
И женщина мимо плывёт, как виденье...
Так что ж я стою на дороге?..
*
НОЧЬ
Тревога в уснувших домах присмирела;
Спокойствие входит в ночные пределы;
В последнем оконце свеча догорела...
Так что ж я стою на дороге?!
*
Перевод с урду Натэллы Горской
Около минуты
2 февраля 2024