19 подписчиков
В 15 лет я уехала в США на стажировку по программе обмена. Я попала в штат Юта, меня приютила религиозная мормонская семья, в которой было 5 детей.
Первое время мне казалось, что я стала героиней голливудского фильма. Меня окружала «одноэтажная Америка» с их аккуратными белыми домиками и подстриженными газонами. Ощущение нереальности усиливалось из-за культурного шока: моя принимающая семья была религиозна, но не в привычном для нас понимании. Например, у них под запретом были чай и кофе (религия запрещает!), и во время первого завтрака мне налили стакан Кока-Колы!
С американской едой отношения у меня вообще не сложились. Все то, что мама запрещала есть дома — хот-доги и гамбургеры — там было нормой. Во время экскурсии по Нью-Йорку меня впервые угостили «настоящим американским бургером». И что вы думаете? Меня вырвало! Возможно, сказался стресс, многочасовой перелет, но с тех пор я не слишком люблю такой вот фаст-фуд.
А вот с принимающей семьей отношения сложились хорошие. Не скажу, что мы стали близкими друзьями — культурная разница давала о себе знать, — но общались хорошо. Они добрые и заботливые люди, которые старались «вписать» меня в свою жизнь и в местное общество.
А это было непросто! В первый же день я поняла, что тот английский, которому меня учили в школе, не подходит вообще. Его просто не понимают! Мне пришлось переучиваться заново чуть ли не с нуля. Но именно тогда я преодолела самый главный страх многих людей — научилась говорить на другом языке. Пусть с ошибками и с акцентом, но у меня больше не было боязни «сказать что-то не то».
Может, именно этот опыт дал мне смелость в дальнейшем не просто ездить по другим странам, но жить в них. Например, переехать в Турцию. Но об этом расскажу в следующий раз.
1 минута
1 февраля 2024