47 подписчиков
Новый день - новая #frasehecha
"Vender la moto" дословно переводится как "продать мотик" 🏍️
Казалось бы, безобидная фраза, но не тут-то было! 😌
Выражение означает "впарить, впихнуть что-то сомнительное, некачественное"
Можно впарить не только некачественный предмет, но и убедить в скверных идеях. В данном случае, фразу переводим как "запудрить мозги" 🧠
No te creas a los políticos durante su carrera electoral, simplemente te están vendiendo la moto.
Не верь политикам во время предвыборной гонки, они просто запудривают тебе мозги.
Ваши примеры в комментариях, señor@s 🔽
👌- знал это выражение
❤️- спасибо, было полезно
🔥- нравится рубрика
👀- а причём тут мотоцикл?
Около минуты
1 февраля 2024