26 подписчиков
#ЛегендыПереводов:
👤 Гюльнар (Лебедева Ольга Сергеевна) — Открыла для Турции Пушкина и Толстого. Родилась: . Вместе с турецким писателем и переводчиком Ахметом Мидхатом на несколько лет уехала в Турцию, где занималась переводом на турецкий язык классической русской литературы. Несмотря на трудности с цензурным разрешением, ей удалось при содействии Мидхата опубликовать под псевдонимом Гюльнар-ханым (тур. Gülnar hanım) турецкие переводы поэмы Лермонтова «Демон», повести Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича», рассказов «Семейное счастье», «Ильяс», «Два старика» и «Чем люди живы», произведений Пушкина. | Подробнее | Видео | Вступайте в чат легенд
Около минуты
1 февраля 2024