10 подписчиков
Как вы переведете предложение "Она очень красивая"?
Дайте-ка угадаем — "她很漂亮"?
Это предложение верно, но не до конца передает насколько выражен признак красоты. Ведь 很 в таких предложениях выполняет скорее грамматическую функцию, связывая подлежащее и сказуемое. Поэтому если мы хотим выразить, что признак проявляется сильно, лучше использовать другие наречия степени, например:
👉 她真漂亮
👉 她非常漂亮
👉 她太漂亮了 （太 + прилагательное + 了）
👉 她漂亮极了（прилагательное + 极了）
К тому же такие наречия сделают вашу китайскую речь богаче 😉
Около минуты
31 января 2024