26 подписчиков
🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
Один из выдающихся случаев в мире синхронных переводчиков произошел во время переговоров Рональда Рейгана и Михаила Горбачева. Когда Горбачев дал длинную промежуточную речь, переводчик стал бояться, что забудет ее части, и начал досрочно переводить Рейгану. Президент США остановил переводчика и сказал: "Пусть он закончит мысль". Отсутствие возможность работы с текстом делает синхронный перевод достаточно сложной задачей.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
29 января 2024