964 подписчика

Два месяца назад мы познакомились с фразовым глаголом, который может использоваться в выражениях:

- заниматься мелочами по дому;

- возиться/копошиться (в саду, в огороде, в гараже, в теплице, на кухне...).

Как вы могли заметить, тот глагол уместен лишь при указании места.

Сегодняшний же лексический вариант ~to TINKER with~ необходим для того, чтобы сказать ~возиться/копошиться С ЧЕМ-ЛИБО~.

Например:

1. Мой брат любит ПОВОЗИТЬСЯ со своим мотоциклом.

2. Наш дед часто ВОЗИТСЯ со своим стареньким автомобилем.

3. Нам пришлось целый месяц КОРПЕТЬ над этим докладом /над этим договором/над этой статьей /над этой диссертацией/над этой книгой/над этим текстом...

(См. перевод в закрепленном комментарии)

•••••••••••••••••••••••••••

Поделитесь пожалуйста ответом на любой из двух вопросов ниже:

1. Любите ли вы повозиться со старыми или сломанными вещами, даже если это не приносит ощутительных результатов?

Do you like to tinker with old or broken things?

2. Как часто вам приходится корпеть над бумагами или текстами? То есть, как часто вам приходится усердно заниматься бумажной работой?

How often do you have to tinker with texts?

#разговорныйанглийский #фразовыеглаголы #идиомы

Около минуты

29 января 2024