26 подписчиков
КОМАНДА ЕЛЕНЫ ПОЛИКАРПОВОЙ ПЕРЕВЕЛА КОРДУМОВА НА НЕМЕЦКИЙ
Тем временем мы продолжаем серию новостей с Еленой Поликарповой. На этот раз расскажем про ее совместную работу со студентами 3-го и 4-го курсов над переводом сборника рассказов «Братья мои меньшие» Юрия Кордумова на немецкий язык. Команда под руководством Еленой Вакифовны устроила настоящую «кухню перевода» – кропотливый труд переводчиков с заботой о немецком читателе. Нас ждет удивительный рассказ о целой династии переводчиков Поликарповых и знакомстве с автором сборника, разбор ошибок студентов, а также пояснение всех тонкостей перевода: «Команда переводчиков проекта «МАСТЕРА ПЕРЕВОДА... — далее
Текст: Александра Прошина. Фото: Елена Поликарпова
#НовостиПереводов | На сайте
Около минуты
28 января 2024