15 подписчиков
Если через немецкую границу из Польши или, скажем, Австрии перевезти центнер кирпичей, половина из них и с п а р и т с я...
И дело не в воровстве 🌝
💡 Дело в том, что в Германии 1 центнер – это 50 кг.
Меня это в своё время сильно удивило, ибо из курса школьной программы я точно помню, что в нашей метрической системе 1 центнер = 100 кг. Этимология это подтверждает: слово центнер – от латинского centum "сотня".
💡 Но в немецком это будет уже Doppelzentner.
Поэтому если вам приходится писать про центнеры, то обязательно поясняйте в скобках, чтó вы имеете в виду. А то мало ли…
А тут – немецкое видео, как перевести центнеры в килограммы. И не так забавно видео, как комментарии к нему 😁
– halloooo ein zentner sind 100 in Worten hundert Kilo!!!!!!!!!!!!!!!!
– Nein? Ein Zentner sind 50kg, das ist schon richtig so.
Учиться с нами
Около минуты
26 января 2024