45 подписчиков
Как и обещалось, мы придаём новый импульс французской индустрии. Производство кастрюль во Франции выросло в три раза с тех пор, как Амели Удеа-Кастера вошла в правительство.
Эта женщина недавно была назначена министром Образования, а также министром по делам Молодёжи и Спорта.
Буквально каждый день с момента назначения, о ней открываются какие-то компрометирующие факты, например, будучи министром Образования, она учит своих детей не в государственной школе, а в престижной частной.
Именно об этом и говорит сегодняшний мем. Слово casserole имеет значение, подобное русскому "скелету в шкафу". Traîner une casserole, это тянуть за собой тёмные истории из прошлого.
Une casserole, это также расстроенный музыкальный инструмент.
А вот passer à la casserole, это подвергнуться сексуальному насилию или другой форме принуждения или унижения, или даже быть убитым.
Raisonner comme une casserole, рассуждать, как кастрюля, это, конечно, рассуждать примитивно. А chanter comme une casserole, это петь так, будто медведь на ухо наступил.
В прямом же значении casserole – это скорее ковшик, чем кастрюля.
Около минуты
25 января 2024