46 подписчиков
Отдельно интересной темой являются названия ворот Иерусалима. Нередко ворота получали свои имена в зависимости от направления выходившего из них пути, иногда же их называли в связи с важным объектом, расположенным уже внутри города. Например, ворота Давида — это древнее название Яффских ворот.
Дамасские ворота имеют интересное название на арабском — ворота Столпа (Баб аль-Амуд), по-видимому, они сохранили в своем названии память о колонне, на которой, скорее всего, был водружен бюст императора. Эти важные ворота на севере исторически назывались по-разному, одно из названий — ворота Столпа Ворона, упоминается только в тексте знаменитого географа Аль Идриси, который оставил нам очень интересное описание Иерусалима XII века.
Возникает понятный вопрос: почему «ворона»? Мы, конечно, можем вместе пофантазировать, что на колонне сидели вороны, хотя у меня по поводу этого названия есть другая версия.
Мухаммад Аль Идриси писал на арабском, работал при дворе короля Сицилии Рожера II и известен прежде всего своим фундоментальным трудом по географии.
Около минуты
2 февраля 2024