6 подписчиков
⛺ ᴇʟ ᴛɪᴀɴɢᴜɪs 🌟 = ᴍᴇʀᴄᴀᴅᴏ (ᴍᴇ́xɪᴄᴏ 🇲🇽)
💜 sᴇʀᴠɪʀ ᴅᴇ - служить (чем-л)
😇 sɪɴ ᴄᴏᴍᴘʀᴏᴍɪsᴏ - ни к чему не обязывая
🍂 ᴍᴀᴍɪ - крошка (детка, малышка) = werita (🇲🇽)
❤️ ᴇʟ/ʟᴀ ᴍᴀʀᴄʜᴀɴᴛe(ᴀ) = ᴠᴇɴᴅᴇᴅᴏʀ ʜᴀʙɪᴛᴜᴀʟ (LatAm) - обращение к постоянному покупателю
🥹 ᴀ ʟᴀ ᴠɪsᴛᴀ - на виду
🗝 traducción:
🍂 Почему ты так часто ходишь на рынок??
🍂 Для меня это терапия.
- заходи, крошка!
- что ищет моя верная покупательница?
- солнышко, что возьмешь?
- я спросила, ни к чему не обязывая
- имею в виду - если на вешалках не видишь
#mujeres
🌟📍Слово ᴇʟ ᴛɪᴀɴɢᴜɪs пошло от языка науатль (давным-давно, до испанского вторжения, этот язык в Мексике был лингва-франка)
Около минуты
19 января 2024