1965 подписчиков
От Ксении Ермишиной
Редкий пример, когда текст европейского автора, Р. М. Рильке, вошёл в "генетический код" русской культуры (известная максима о том, что "Россия граничит с Богом").
Отрывок из рассказа: "Как на Руси появилась измена":
« - Я уезжал».
— «А где вы были?» — нетерпеливо спросил он.
— «В России».
— «О, так далеко!» — Он откинулся назад и продолжал: — «Что эта за страна — Россия? Очень большая, не правда ли?»
— «Да, она большая, и, кроме того...»
— «Что, я глупо опросил?» — улыбнулся Эвальд и покраснел.
— «Нет, Эвальд, напротив. Когда вы спросили «что это за страна?», мне многое стало ясно. Например, с чем Россия граничит».
— «На востоке?» — перебил меня мой друг.
Я медлил.
— «Нет».
— «На севере?» — допытывался больной.
— «Видите ли, — пришло мне в голову, — людей испортило чтение карт. Там все плоско и ровно, и когда нанесены четыре стороны света, людям кажется, что все уже сделано. Но ведь страна — не атлас. В ней есть горы и низины. Она должна упираться во что-то вверху и внизу».
— «Гм... — задумался мой друг. — Вы правы. Но с чем же может граничить Россия с этих двух сторон?»
Вдруг больной стал совсем похож на мальчика.
— «Вы это знаете!», — вскричал я.
— «Может быть — с Богом?»
— «Да, — подтвердил я, — с Богом».
(...)
— «Я понимаю, — медленно проговорил человек в окне. — И заметно в России это соседство?»
— «Оно заметно решительно во всем. Влияние Бога мощное. Сколько ни приносят вещей с Запада, все европейские вещи обращаются в камни, как только переходят границу. Есть среди них и драгоценные камни, но только для богатых, так называемых «образованных», тогда как оттуда, из иной страны, приходит хлеб, которым живет народ». (...)
«Но в России, — продолжал я после паузы, — от Бога идет и многое другое. Кажется, что все новое идет оттуда; каждое платье, каждое кушанье, каждая добродетель и даже каждый грех должен быть одобрен Богом и потом лишь входит в обычай».
1 минута
17 января 2024
133 читали