Наткнулась на статью, где разбираются значения заклинаний из второго фильма. Очень интересный ход - обычно разбирают заклинания из книг.

Когда Дж. Роулинг писала Гарри Поттера, заклинания она придумывала не как простой набор звуков. В большинстве случаев, заклинания имеют какой-то конкретный смысл благодаря созвучию со словами из латыни или других языков. В этой публикации разберем заклинания, которые использовались во втором фильме саги - "Гарри Поттер и Тайная Комната". Часть заклинаний из этого фильма уже знакомы зрителю благодаря первой части. Поэтому повторять я их не буду. Так, их первой части мы уже знаем про заклинания "Окулус Репаро", "Вингардиум Левиоса" Про них вы можете прочитать в статье "Как переводятся заклинания...