53 подписчика
ТАКИЕ РАЗНЫЕ… ВАРЯГИ
С определенных пор словцо из древнеисторического «варяги» оказалось усвоено обсуждающей вопросы мироустройства публикой в качестве бранного. Российский обыватель XIX - начала XX века, меж тем, вряд ли понял такую брань. Поскольку тогдатошние давешние варяги были - не то что нынешние.
Листаю «Словарь русских народных говоров».
ВарЯг. Мелочной купец, разносчик. В 1852 году записано:
«Варяги. В простонародии так называют тех кочующих из места в место промышленников, которые возят на телегах целую лавку товаров, взятых большею частью в долг у купцов».
Так же толкует Даль, с примечанием: «может, от вор, воряга, вороватый».
Бытовал еще варяга - ловкий, проворный, расторопный человек. Занятно: варяга в нижегородских землях - «простой, бесхитростный, добродушный человек» - был противоположностью моздокскому варяге, каковым здесь называли «пройдоху, мошенника».
А еще варЯга - это рот: «Обыкновенно в бранном смысле: „что варягу-то разинул"». Это в ростовских краях записано, у Волоцкого значится.
А вот вАряги, вАряг и варЯги, варЯг, всем понятные варежки. Впрочем, не простые: «При ловле рыбы.. употребляют.. вАряги, вязанные из волос лошадиной гривы» (олонецкое). «На руках замшанки - овчинные рукавицы — или вАреги (вязаные из шерсти)» (Казань, Урал, Тобольск).
Для вологжан вАряги - «шерстяные чулки».
Тверские именовали тех, кто варежки носит - варЯгиш.
И вот он, мостик к нынешнему пониманию варяжества:
ВарЯж (в косв. падеже - варяжА). Варяг. Уменьш. варяжки - проворные, ловкие, острые: «может быть, остаток памяти о варягах» - в примечаниях у Буслаева, 1850.
А также варяжА - для поморов: иноземец, иноземка, а также заморский край, заморская страна.
Картинка - от Шедеврума - варяги в варежках))
#РЗ_словарь
1 минута
15 января 2024