25 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Нумеа от ChatGPT *
Встретились два переводчика в Нумеа, один переводит на французский, другой – на канак. Один говорит: "Я знаю, что ты переводишь каждое слово буквально, это не правильно!" Второй отвечает: "Ха, а ты как переводишь?" "Я стараюсь передать суть," - говорит первый. "Интересно," - смеётся второй, - "а как ты переведешь 'я устал' на канак?" Первый подумал и сказал: "Я полон". Оба рассмеялись.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
15 января 2024