В статье Функциональные требования к Data Catalog tool обещала картинки с английскими буквами привести к русскому языку. Свершилось! Файл с требованиями к Каталогу данных переведен на русский. Также в закромах были обнаружены недостающие функциональные требования для п.6 "Качество данных" (теперь 13, а не 3 строки), кроме того устранена неправильная маркировка "крестиками" в столбце DQ (важность требований для качества), всё исправлено в файле. В исходной статье все картинки оставлены без изменений, сорри. Скачать ексель-файл можно с Boosty по ссылке - скачать требования к каталогу