339 подписчиков
☝️Не путаем: Look ⚡ Watch ⚡ See
На первый взгляд, каждому из этих глаголов соответствует аналог в русском языке: Look = смотреть / глядеть; Watch = наблюдать ; See — видеть. Но это не всегда так, и нужны уточненияи
🔷 "Смотреть фильм, шоу, представление" — это “watch” , а не “look”;
🔷 В то же время, говоря о действии в прошлом, если важен сам факт — "я видел фильм / выступление" и т. п. — мы скажем “I saw a film / performance”;
🔷 У “see” есть также значение "понимать"; у “look” —" выглядеть" (не употребляется во временах Continuous);
🔷 Еще одно важное различие: после “look” обычно требуется предлог ( “look at” — смотреть на...), в то время как “watch” и “see” связываются с последующими словами напрямую, без предлога. Например: “I saw him yesterday” — "Я видел его вчера". I will watch them” — "Я буду за ними наблюдать (следить);
🔷 Наконец, разница с точки зрения словообразования. “Look” и “watch” могут быть еще и существительными ("взгляд" /"вид", "облик" и "наручные часы" / "дозор" соответственно);
Около минуты
12 января 2024