8 подписчиков
Мы хотим предложить вам продумать над следующей интересной ситуацией.
Вы увидели вакансию переводчика (предложение поработать на молодежном форуме). По описанию ничего сложного и страшного нет, общая лексика, никаких специализированных тем.
После того, как вы откликнулись на вакансию, с вами связался заказчик. И тут выясняется самое интересное: перевод нужен синхронный. В описании про это ничего сказано не было. Вы объяснили заказчику, что никогда синхронно не переводили и предложили услуги последовательного перевода.
Заказчик вам рассказывает, как проходит синхронный перевод, а также уверяет, что, возможно, вам вообще не придётся переводить, а просто посидеть для вида.
Что вы будете делать в данной ситуации?
Согласитесь ли вы переводить синхронно?
анонимный опрос
Если заказчик скажет, что переводить не нужно, соглашусь
0%
Нет, потому что дорожу репутацией
0%
Еще раз уточню у заказчика, какой перевод нужен, потом приму решение
0%
Если заказчику не важен результат, соглашусь
0%
Нет
0%
Около минуты
22 января 2024